Gilead has worked the political system to protect its windfall by ramping up its lobbying activities. That soared to$ 2.2 million in 2013, the year of FDA approval, and$ 2.9 million in 2014, the first year of sales. Gilead为了保护这笔飞来之财,在政治体系上用心不小,增加其游说行动,2013年,也就是食品药品管理局批准通过的那一年,花费了220万美元。
WITH the approval of80% of its voters, Oakland last month became the first city in America to exact a sales tax on cannabis. 凭借80%的赞成比例,奥克兰上月在全美率先开始对大麻征收销售税。
Reseller status is based upon approval by our Sales Management team. 经销商的地位是基于我们的销售管理团队的批准。
Offers online loan approval preliminary, driving new sales and cutting costs via an interactive Internet channel. 提供网上信贷预先批核,透过互联网的互动渠道促销及降低成本。
Metal building materials, machinery and electronic products ( except special approval), a beacon, fire materials sales. 五金建材,机电产品(专项审批除外),灯塔具,防火材料的销售。
Under the proposed settlement, Google would make one-off payments to writers whose books it scanned without prior approval, and pay them 63 per cent of revenues from future electronic book sales. 根据拟议的和解方案,在谷歌未经事先许可就扫描图书的情况下,该书作者可以得到一笔一次性款项,以及电子书未来销售收入的63%。
To gain approval, China had to convince CITES it had put in place adequate measures to manage regulated sales and tackle any illegal domestic ivory trade. 为了获取这一批准,中国需要说服CITES,中国有适当的措施来管理正常贸易并严格处理任何国内违法象牙交易。
For those passing the inspections, a Certification of Entry Inspection and Quarantine of Goods will be issued, and the approval extended for their sales, installation and use. 经检验合格的,出具《入境货物检验检疫证明》,准予销售、安装、使用。
Although the increase requires parliamentary approval, probably early next year, it would force sellers to quote higher prices, which could dampen sales. 尽管提税需要议会的批准,不过可能在明年初,它将迫使卖家报更高的价格,使销售情况更糟。
The system is process-centric work flow, office automation has changed the early inadequacies of effective traditional Chinese enterprises involved in the approval of the Marketing Department, Sales Department, the Finance Department to coordinate with other departments to improve the efficiency of the examination and approval. 该系统以工作流流程为中心,改变了早期办公自动化的不足之处,有效地将企业传统中参与审批的市场部、销售部、财务部等部门协调起来,提高了审批效率。
First, by studying on the Internet-based information management system, using its advantages across the business and inventory control, purchasing function, approval function, sales and customer service in order to improve the speed and efficiency of information transmission. 首先,通过研究基于Internet的信息管理系统,将其优势应用于企业的库存监控、采购环节、审批环节、销售环节和客户服务,使得信息在企业内的传递速度和效率性提高。